1. They coil their long hair, of which they are very proud, into a ball on top of their heads and cover it with a turban.

Sie stecken ihr langes Haar, auf das sie sehr stolz sind, auf dem Kopf zu einem Knoten zusammen, den sie mit einem Turban bedecken.

2. These stories tell of how the Han Dynasty’s (206 B.C-422 A.D) end was presaged by the mystical Yellow Turban Rebellion or of how the Qing Dynasty (1644-1911), China’s last, ran afoul of the equally mystical White Lotus and then the Boxer Rebellions.

Chr.-422 n. Chr.) durch die mystische Rebellion des Gelben Turbans angekündigt hat; oder wie die letzte Dynastie Chinas, die Quing-Dynastie (1644-1911), in Konflikt mit der mystischen Bewegung Weißer Lotus und schließlich mit dem Boxer-Aufstand geriet.